福島での被災、避難、そして現在

Abstract

結婚後、自然豊かな福島で家族とともに暮らしていた生活は、東日本大震災後の原発事故であっけなく失われた。事故後の放射能による娘の健康不安から、私は神奈川へと母子避難を決意した。被害にあったこと、避難することで、家族のつながり、友人とのつながり、地域とのつながりを失いかけていた避難先の生活で、福島の子どもを招く保養キャンプの活動に参加するようになった。自分たちのためにも福島の子どもたちのためにも、この活動を続けていきたいと考えている。 After married, I moved to Fukushima, attracted by its natural setting. Our lives were badly disrupted by the Great East Japan Earthquake and the subsequent nuclear accident. Worried about radiation effects on my daughter, I moved with her to Kanagawa. As an evacuee, I almost lost contact with my husband, my friends, and the local community. It was then that I came to be involved in the "Hoyou Camp" for children in Fukushima run by the "Kahchanzu" group. We hope to continue our work for the children in Fukushima, as well as for my daughter and myself.