Exercises in the Yokohama Dialectと横浜ダイアレクト

  • カイザー シ
ISSN: 13495119
N/ACitations
Citations of this article
3Readers
Mendeley users who have this article in their library.

Abstract

本稿は、開港のころ横浜居留地で発生した横浜ダイアレクトの唯一まとまった資料であるExercises in the Yokohama Dialectについて、出版状況を当時の資料により検討し、初版が1873年に出たことなどを明らかにした。また、横浜ダイアレクトの使用者・使用場面について当時の資料を参考に考察し、少なくとも1861年以降の横浜で外国人と日本人の接触場面における商談などが双方向のピジン日本語で行われたこと、そのピジン語を記述した資料としてExercisesが信頼性のある文献であることを確認した。さらに、後世の日本語文献で取り上げられている「横浜言葉」とその資料として使われた「異国言」などの資料を検討し、開港当時の日本人が英語のピジンを話していた証拠とすることができないことを主張した。

Cite

CITATION STYLE

APA

カイザーシュテファン. (2005). Exercises in the Yokohama Dialectと横浜ダイアレクト. 日本語の研究, 1(1), 35–50. Retrieved from http://ci.nii.ac.jp/naid/110004818977/

Register to see more suggestions

Mendeley helps you to discover research relevant for your work.

Already have an account?

Save time finding and organizing research with Mendeley

Sign up for free