Revista INVI
Universidad de Chile
rictapia@uchile.cl
ISSN (Versión impresa): 0718-1299
CHILE




2008
Claudio Pulgar Pinaud
RESEÑA DE "HABITAR, PARTICIPAR, PERTENECER: ACCEDER A LA VIVIENDA:
INCLUIRSE EN LA SOCIEDAD" DE VÍCTOR SAÚL PELLI
Revista INVI, mayo, año/vol. 23, número 062
Universidad de Chile
Santiago, Chile
pp. 149-151




Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe, España y Portugal
Universidad Autónoma del Estado de México
http://redalyc.uaemex.mx

149
Revista INVI Nº 62
Vol. 23/ Mayo
Habitar, participar, pertenecer: acceder a la vivienda:
incluirse en la sociedad
Autor:
Víctor Saúl Pelli1
Comentarios de: Claudio Pulgar Pinaud*
El presente libro, editado el año 2007, tiene
según su autor dos motivaciones centrales: la pri-
mera, reunir en un solo volumen el contenido de
trabajos producidos por el mismo desde los pri-
meros años de la década de los noventa a la fe-
cha de su publicación, alrededor de ideas claves
para encarar el problema habitacional de los sec-
tores en situación de pobreza, en el contexto lati-
noamericano, pero especialmente en el caso de
Argentina desde mediados del siglo XX. La se-
gunda motivación tiene que ver con difundir este
material más allá del circuito académico, para
"complementar aquella forma en cierto modo
enclaustrada de las comunicaciones académicas
y técnicas con la difusión más abierta, variada e
imprevisible que ofrecen los anaqueles comercia-
les."
Es importante destacar que el autor no se
plantea la compilación de contenidos como una
revisión académica e imparcial de las diferentes
formas de afrontar el problema de la vivienda y la
pobreza, sino como "una exploración encamina-
da a definir un abordaje desde una determinada
postura teórico-ideológica."
REVISTA INVI Nº 62 / MAYO 2008 / VOLUMEN 23: 149 A 151
* Arquitecto Chileno,
académico del Instituto de la
Vivienda, Facultad de
Arquitectura y Urbanismo de
la Universidad de Chile.
1Arquitecto argentino,
académico de la Facultad de
Arquitectura y Urbanismo de
la Universidad Nacional del
Nordeste.
Los capítulos están ordenados temáticamen-
te desde la situación de necesidad hasta la situa-
ción de satisfacción, cruzados transversalmente
por la temática de la participación. Los dos capí-
tulos de la primera sección titulada "Empezar por
las primeras preguntas", trata sobre cuál es la na-
turaleza de la necesidad en el encuadre de situa-
ción de lugar y momento. El primer capítulo "La
necesidad como basamento técnico y político de
la gestión habitacional" es una constatación de
que toda elaboración teórica, de acción o de deci-
sión política, sobre la solución habitacional, debe
tener su basamento en el conocimiento profun-
do y constante de las necesidades de las perso-
nas, no sólo de las encuestas y estadísticas sino

150
Revista INVI Nº 62
Vol. 23/ Mayo
RESEÑA /HABITAR, PARTICIPAR, PERTENECER: ACCEDER A LA VIVIENDA: INCLUIRSE EN LA SOCIEDAD / COMENTARIOS DE: CLAUDIO PULGAR PINAUD
de las personas concretas, con nombres, rostros y
diálogo constante.
El segundo capítulo, "Los datos de la situa-
ción de pobreza y la gestión habitacional", se plan-
tea enfocar el problema habitacional latinoame-
ricano no desde el habitual enfoque de carencia
de viviendas, el famoso déficit cuantitativo, sino
que entenderlo como un componente de bordes
difusos dentro de la situación general de pobre-
za, tocando temáticas como la carencia de
satisfactores, la exclusión y la carencia de cuotas
de poder.
La segunda sección titulada "Una cierta con-
cepción de las relaciones", está integrada por dos
capítulos que se dedican a aclarar consignas
orientadoras y movilizadoras dentro de una de-
terminada concepción de la sociedad y de sus ca-
minos deseables de evolución hacia una situación
de equidad, valoración mutua y crecimiento soli-
dario.
En el capítulo 3, "La acción social de vivienda
como asistencia y redistribución", se exploran al-
gunos aspectos de las acciones de asistencia. Para
esto se analiza la situación a partir de supuestos
que tienen un prisma ideológico para abordar el
tema, tales como: "el que asiste sabe qué es lo que
el asistido necesita. Lo que el que asiste transfiere
al asistido es lo que éste necesita; el que asiste no
considera necesario conocer qué es lo que el asis-
tido piensa que necesita y basa su asistencia en lo
que él (el que asiste) considera que el asistido ne-
cesita; el que asiste considera que lo que el asisti-
do quiere, o piensa, o dice, que necesita, es lo que
efectivamente necesita (actitud condescendien-
te); el que asiste considera que lo que el asistido
necesita se debe determinar en un trabajo conjun-
to entre ambos, el que asiste y el asistido, con aper-
tura a otros actores, convocados por sus conoci-
mientos, por sus recursos, o por su relación con la
situación de necesidad." Este último supuesto se
entiende como lo más próximo a una respuesta
acertada.
El cuarto capítulo, "La gestión participativa y
concertada y sus reglas de juego", presenta un con-
junto de condiciones para asegurar la gestión
habitacional participativa, además de exponer un
listado de reglas generales, no exhaustivo, pero in-
dicativo de la orientación y de los límites de campo
de la tarea participativa.
La sección III, "La puja por las palabras cla-
ves", funciona como un paréntesis dedicado a re-
visar e intentar clarificar algunas nociones fuer-
temente instaladas en el campo habitacional. En
el capítulo 5 trata sobre la Autoconstrucción y
sus versiones en los sectores populares de Améri-
ca Latina, entendiendo que durante la historia y
los distintos países existen dispares formas de
concebirlo y entenderlo.
En el capítulo 6, "La casa bella", se exhiben las
relaciones entre estética, identidad y poder en tor-
no a la vivienda de interés social. Se afirma el dere-
cho del habitante a ser partícipe directo de la defi-
nición de su vivienda, incluyendo la definición es-
tética. Se plantea superar el rol del arquitecto

151
Revista INVI Nº 62
Vol. 23/ Mayo
RESEÑA /HABITAR, PARTICIPAR, PERTENECER: ACCEDER A LA VIVIENDA: INCLUIRSE EN LA SOCIEDAD / COMENTARIOS DE: CLAUDIO PULGAR PINAUD
diseñador de firma o para la fotografía de la obra,
por uno en que la relación personalizada y hori-
zontal con el habitante enriquezcan el resultado
final del trabajo, avanzando en la construcción de
equidad en las decisiones sobre calidad de la vi-
vienda, incluyendo en este caso las expresiones
estéticas.
El capítulo 7 se dedica a las llamadas "solu-
ciones alternativas", referidas al paradigma que
comparte las siguientes premisas: metas formula-
das en términos de necesidades habitacionales bá-
sicas a satisfacer, versus la vivienda terminada o
llave en mano; construcción progresiva de la vi-
vienda; participación de los habitantes;
concertación-negociación entre actores;
intermediación de lucro reducido; distribución de
fuentes de aportes. Se hace una crítica a la
institucionalización de este paradigma en versio-
nes incompletas (sin seguimientos o apoyos con-
tinuados), presentándose como una degradación
de la solución habitacional oficial, es decir como
un pretexto para entregar viviendas incompletas
o mínimas y de baja calidad. Convirtiéndose en un
contrasentido de la versión genuina de las "solu-
ciones alternativas".
La cuarta y última sección, "La meta y algunos
caminos", está compuesta por tres capítulos, los
más propositivos, que se dedican a precisar la meta
de acción social en vivienda y a delinear enfoques
de abordaje y de acción más compatibles con la
naturaleza del problema. El capítulo 8, "La vivienda
occidental, urbana y moderna y sus atributos", pre-
senta el universo de las funciones humanas que
requieren de la vivienda en nuestra cultura, a tra-
vés de un conjunto de prestaciones, y la importan-
cia que tienen los requisitos que se les exige cum-
plir a estas prestaciones.
En el capítulo 9, "Estrategias habitacionales
de saturación de soluciones básicas", se desarrolló
en torno al eje vivienda estándar mínima "com-
pleta" para pocos versus satisfacción gradual de
necesidades habitacionales para todos. Entendien-
do que no se trata de dos formas de llegar a un
mismo tipo de resultado, entre las cuales hay que
elegir la mejor, sino de dos formas de llegar a dos
tipos diferentes de resultado, que suponen dos
elaboraciones diferentes del problema y de su sig-
nificado en la sociedad.
El último y décimo capítulo, "El servicio
habitacional para la transición, la apropiación y
la permanencia", cuestiona la meta usualmente
conocida de "entrega de casas". Cambia el enfo-
que de entrega habitual por el de satisfactores
habitacionales en el tiempo, cambiando la idea
de que el servicio habitacional se cumple al pro-
veer (entregar) el conjunto completo de bienes y
servicios que conforman la casa.
Más allá del ordenamiento presentado de los
capítulos y secciones, sus partes son bastante autó-
nomas y la articulación entre ellas lo suficientemente
flexible como para que se puedan leer en cualquier
orden, según las inquietudes de cada lector.