Les nouvelles migrations dans l'Europe: chaînes migratoires, établissement et réseaux sociaux des Bulgares en Espagne et en Catalogne

Abstract

Cette étude analyse les processus ltextquoterightadaptation et la dynamique des communautés de migrants bulgares en Espagne et, plus particulièrement, en Catalogne, à travers ltextquoterightétude de leurs réseaux sociaux. Ltextquoterightarticle montre la manière dont la distribution des Bulgares sur le territoire espagnol ainsi que leurs modalités dtextquoterightadaptation sont caractérisées par le type de cha ine migratoire et par les réseaux sociaux. Ceux-ci sont surtout fondés sur la famille en tant qutextquoterightunité sociale de base, et non sur la communauté ethnique et/ou religieuse. La base la plus importante en est le cercle fermé des parents. Se construisent des réseaux familiaux et amicaux indépendants les uns des autres, ce qui se traduit par le fait que des membres de la même famille, ou des amis et voisins dans des localités différentes et de façon très dispersée. Dtextquoterightautres variables interviennent en outre~: le niveau de formation, ltextquoterightâge, la structure de la population dans laquelle ils la connaissance de la langue et de ressources sociales, ainsi que les schémas de relation qui existent dans chaque localité. Tout cela se traduit par des différences entre les migrants bulgares, que ce soit en ce qui concerne les modalités les formes basiques de changement culturel ou ethnique. La différence dans le type et de présence territoriale des Bulgares influence aussi les images qui sont construites sur ce collectif, ainsi que leur visibilité et/ou invisibilité dans la société dtextquoterightaccueil. Le degré de participation des citoyens dans la vie civile, lui aussi très significatif quant aux modalités est examiné à travers les associations bulgares.;This study analyzes the process of establishing, adaptation and the dynamism of communities of Bulgarian migrants in Spain and especially in Catalonia through the study of their social networks. The article shows how the distribution of Bulgarians in Spain and the modalities of adaptation are characterized by the type of migratory chain and the features of their social networks. Mostly these social networks are based on kinship ties -and not on the ethnic or religious community-, in which the most important are those related with the closed circle of parents, although configurations of friends and neighbors are also present. Other variables for explaining the types of adaptation are educational attainment, age structure of the population from which they are incorporated, the knowledge of the language, the acquisition of social resources, and the pattern of relationships which exist in each locality. All this leads to differences among the Bulgarian migrants, whether in changes in some cultural traits or in their ethnic identification. The pattern of territorial distribution influences the images built by the host society upon the collective and their visibility-invisibility. Finally, the degree of involvement in civil society is analyzed through the role developed by Bulgarian associations.

Cite this document ^(BETA)