Prestação dos serviços de saneamento básico

Abstract

This article provides a brief analysis of the boundaries established for basic sanitation from the perspective of public and private service provision, with a view to universalization and effective access. It provides a historical and contextualized overview of some aspects of the exercise of sanitation ownership, as assessed by the impacts generated by basic sanitation service concessions. It highlights the notion that municipalities provide services based on their local responsibilities and interests, developing policies within their territorial boundaries. The provision of sanitation services is still undergoing a process of privatization, justified by the need for significant investment, although progress toward universalization is still slow.Este artículo ofrece un breve análisis de los límites establecidos para el saneamiento básico desde la perspectiva de la prestación de servicios públicos y privados, con miras a su universalización y acceso efectivo. Ofrece una visión histórica y contextualizada de algunos aspectos del ejercicio de la propiedad del saneamiento, evaluados a partir de los impactos generados por las concesiones de servicios de saneamiento básico. Resalta la idea de que los municipios prestan servicios con base en sus responsabilidades e intereses locales, desarrollando políticas dentro de sus límites territoriales. La prestación de servicios de saneamiento aún se encuentra en un proceso de privatización, justificado por la necesidad de una inversión significativa, aunque el progreso hacia la universalización aún es lento.Cet article propose une brève analyse des limites établies pour l'assainissement de base, du point de vue de la prestation de services publics et privés, en vue de leur universalisation et de leur accès effectif. Il offre un aperçu historique et contextualisé de certains aspects de l'exercice de la propriété de l'assainissement, évalués par les impacts générés par les concessions de services d'assainissement de base. Il met en évidence l'idée que les municipalités fournissent des services en fonction de leurs responsabilités et intérêts locaux, en élaborant des politiques à l'intérieur de leurs limites territoriales. La prestation de services d'assainissement est toujours en cours de privatisation, justifiée par la nécessité d'investissements importants, bien que les progrès vers l'universalisation soient encore lents.O presente artigo efetuou uma breve análise a respeito das fronteiras estabelecidas para o saneamento básico sob o viés da prestação dos serviços em caráter público e privado, com vistas à universalização e ao acesso efetivo. Apresenta indicação histórica e contextualizada de alguns aspectos a respeito do exercício de sua titularidade, verificados sob os impactos gerados pelas concessões dos serviços de saneamento básico, apontando para a concepção de que os municípios realizam os serviços a partir de suas responsabilidades e interesses locais com o desenvolvimento de políticas dentro dos seus limites territoriais. A prestação dos serviços de saneamento ainda perpassa por um processo de privatização, justificada pela necessidade de grandes investimentos, muito embora o caminho ainda esteja sendo percorrido a passos lentos quando se pensa na universalização.