Empoderamento ou mudança de situação financeira? Um estudo com beneficiárias do Programa Bolsa Família

Abstract

Com base nas políticas públicas brasileiras quanto ao empoderamento no contexto das relações de gênero, buscou-se analisar se o Programa Bolsa Família (PBF) impacta o empoderamento de mulheres beneficiárias em um município mineiro, na percepção delas. Esta pesquisa caracterizou-se como descritiva, de campo, com abordagem qualitativa, tendo como unidade de análise mulheres beneficiárias desse programa e como sujeitos da pesquisa 12 beneficiárias. Revelou-se que as mudanças desencadeadas pelo PBF na vida das mulheres restringiram-se a melhorias em sua situação financeira e no consumo das famílias, além de lhes garantir certa independência financeira. Observou-se que as oportunidades de emprego dessas mulheres ainda são pequenas, mas não há uma movimentação delas para reduzir essa condição de desigualdade. Assim, concluiu-se que o PBF não trouxe empoderamento no sentido amplo para as beneficiárias.Looking at Brazilian public policies on empowerment in the context of gender relations, we sought to examine whether the Bolsa Família Program impacts the empowerment of female beneficiaries in a mining town through how they are perceived. This research can be characterized as a descriptive field study with a qualitative approach, with the unit of analysis being female beneficiaries of the Bolsa Família Program and the research subjects being 12 beneficiaries. It was found that the changes triggered by the Bolsa Familia Program in women's lives were restricted to improvements in their financial situation and household consumption, and they ensured some financial independence for women. It was observed that the employment opportunities for these women are still small, but there is nothing driving them to reduce this inequality. Thus, it was concluded that, in a broad sense, the Bolsa Família Program has empowered female beneficiaries.A partir de las políticas públicas brasileñas sobre el empoderamiento en el contexto de las relaciones de género, hemos tratado de examinar si el Programa Bolsa Familia (PBF) impacta en el empoderamiento de las mujeres beneficiarias en un pueblo minero en la percepción de ellos. Esta investigación se caracterizó como campo descriptivo con enfoque cualitativo, con la unidad de los beneficiarios análisis femeninos del Programa Bolsa Familia y como sujetos de investigación 12 beneficiarios. Se puso de manifiesto que los cambios provocados por el programa Bolsa Familia en la vida de las mujeres se limitaban a la mejora de su situación y de los hogares en el consumo financiero y garantizar cierta independencia económica para las mujeres. Se observó que las oportunidades de empleo de estas mujeres son aún pequeñas, pero no hay ninguna unidad a reducir esta desigualdad de condiciones. Por lo tanto, se concluyó que el Programa Bolsa Familia ha traído empoderamiento en el sentido amplio para el beneficiario.