Valores del paisaje en la vida cotidiano de los cafeteros, referentes para la gestión sustentable del patrimonio territorial en el Quindío, Colombia

Abstract

The role of rural inhabitants in shaping agrarian landscapes and heritages, in many definitions and approaches, is reduced to their historical influence. In the study, however, coffee growers are put first in their daily actions in relation to the cultural landscape.  The research objectives focused emic interest on the values and meanings that coffee growers assign to the farm. From the qualitative study with a phenomenological-interpretative approach that used in-depth interviews and participant observation as main instruments, values and meanings were identified and they give meaning to daily life and the conditions in which the processes of appropriation of the rural patrimony take place around the historical-spatial and socio-cultural rootedness. This externalization of meanings gives an understanding of the complexity of processes of valuation, resignification and vindication from which guidelines are proposed for the sustainable management of the heritage landscape.El rol de los habitantes rurales en la conformación de paisajes agrarios y patrimonios, en muchas definiciones y acercamientos, está reducido a su influjo histórico. En el estudio, no obstante, se pone en primer lugar a los caficultores en su actuar cotidiano en relación con el paisaje cultural. Los objetivos investigativos focalizaban el interés emic en los valores y significados que los productores cafeteros asignan a la finca. A partir del estudio cualitativo con enfoque fenomenológico-interpretativo que usó la entrevista a profundidad y la observación participante como principales instrumentos, se identificaron valores y significados que dan sentido a la vida cotidiana y las condiciones en que se dan los procesos de apropiación del patrimonio rural en torno al arraigo histórico-espacial y sociocultural. Esta exteriorización de los significados da a entender la complejidad de procesos de valoración, resignificación y reivindicación a partir de los cuales se proponen lineamientos para la gestión sostenible del paisaje patrimonial.O papel dos habitantes rurais na conformação de paisagens agrárias e patrimônios, em muitas definições e aproximações, está reduzido a sua influência histórica. No entanto, no estudo põe-se em primeiro lugar aos cafeicultores no seu comportamento quotidiano em relação à paisagem cultural. Os objetivos investigativos focalizavam o interesse emic nos valores e significados que os produtores cafeteiros atribuem à propriedade. A partir do estudo qualitativo com enfoque fenomenológico-interpretativo que usou a entrevista em profundidade e a observação participante como principais instrumentos, identificaram-se valores e significados que dão sentido à vida cotidiana e as condições em que se dão os processos de apropriação do patrimônio rural em torno do enraizamento histórico-espacial e sociocultural. Esta exteriorização dos significados dá para entender a complexidade de processos de valorização, ressignificação e reivindicação a partir dos quais se propõem diretrizes para a gestão sustentável da paisagem patrimonial.