Diasporic visitor, diasporic tourist

Abstract

Les membres de diasporas qui se rendent en visite dans leur pays d’origine éprouvent souvent le sentiment paradoxal d’être « touristes dans leur propre pays ». Cet article explore ce paradoxe à travers la présentation de données ethnographiques concernant des Européens d’origine marocaine de la génération poste-migrante qui passent leurs vacances d’été au Maroc. Ces personnes rendent compte de leur visite comme d’un « retour chez eux », mais leurs comportements et leurs choix de loisirs montrent souvent que leurs visites sont plus, et autre chose, que de simples visites familiales. Cela permet de montrer que ces visiteurs se comportent et se considèrent à la fois comme des locaux et comme des touristes, la façon dont ces deux identités s’imbriquent variant selon les cas.Diasporic populations who visit the ‘homeland’ often describe a paradoxical sense of being a ‘tourist in their own home’. This article explores this dynamic through ethnographic data on post-migrant generation Moroccans from Europe who spend their summer holidays in Morocco. Although these individuals characterise their visits as ‘going home’, how they choose to spend their time on vacation indicates that the holiday is more than simply a visit to the family home, calling into question how the diasporic community relates to their place of origin as both ‘locals’ and ‘tourists’.