On chinglish in english study of vocational college students in leshan city, sichuan, china

Abstract

In this fast-changing and globalized world, English study is more and more important for Chinese college students. Nevertheless, the differences between English and Chinese and the influence of mother tongue have caused great trouble in English study of Chinese college students, especially vocational college students. Among the problems, Chinglish is the most serious one which hinders them in making progress in English study. The author has carried out a study in Leshan Vocational and Technical College about vocational college students’ Chinglish problem. Hopefully, the paper is to help vocational college students to avoid Chinglish and further to provide some advice for English teaching and learning in colleges and universities, on the basis of the findings of the study like the types and causes of Chinglish.