Aspectos prácticos del uso del coeficiente de concordancia W de Kendall para el jueceo de cuestionarios en enfermería

Abstract

La adaptación de un cuestionario es un proceso necesario en diversas áreas disciplinares, que en forma creciente se está aplicando en la Enfermería. Siempre se plantea el interrogante acerca de la calidad y cantidad de las preguntas que lo conforman, su redacción o su contenido. Previo al análisis de validez de contenido, es necesario determinar el grado de acuerdo que existe entre un grupo de personas expertas que evalúan un instrumento. Para esto existen diferentes herramientas, entre las que se destaca el coeficiente de concordancia W de Kendall. En este trabajo se analizó el uso de este coeficiente para medir el acuerdo entre un grupo de personas evaluadoras, con detalle del procedimiento de cálculo mediante distintos softwares. Se describieron casos que pueden ocurrir en la práctica, con análisis de resultados de la prueba y la metodología para extraer conclusiones de ellos, de modo que no se requiera un profundo manejo estadístico para conceptualizar los resultados. Se muestra la utilidad del coeficiente, métodos para su cálculo de manera sencilla mediante los softwares PSPP® o SPSS® y un complemento del software Excel®. Asimismo, se proponen soluciones de interpretación que ocurren en la práctica de enfermería y se exponen las limitaciones que posee.The adaptation of a questionnaire is a necessary process in various disciplinary areas, which is increasingly being applied in Nursing. Concerns still arise  about the quality and quantity of the questions that compose it, its formulation or content. Prior to the content validity analysis, it is necessary to determine the degree of agreement that exists among a group of experts who evaluate an instrument. There are different tools for this, among which Kendall's coefficient of concordance W stands out. In this paper, the use of this coefficient to measure agreement among a group of evaluators was analyzed, detailing the calculation procedure using different software. Cases that can occur in practice were described, with analysis of test results and the methodology to draw conclusions from them, so that deep statistical management is not required to conceptualize the results. It shows the utility of the coefficient, methods for its calculation in a simple way using PSPP® or SPSS® software and an Excel® software complement. Likewise, interpretation solutions that occur in nursing practice are proposed and its limitations are exposed.