Las políticas orientadas a incrementar el uso de la energía renovable en Japón

Abstract

The fast growth of Japanese economy in the postwar period was allowed by large importations of sources of energy. This dependence, in oil mainly, was shown by the World’s energy crises revealing the vulnerability of Japanese economy. To stabilize energy supply and ensure economic grow, Japan has been developing strategies in which the use of renewable energy sources became of most importance. Despite the wide use of renewable sources of energy, they are still in a development stage, because of their relative high costs, lower output efficiency and technical difficulties for being integrated to the power network. In this article is shown how these obstacles have been overcome through the elaboration of appropriate energy policies. The cases of Kuzumaki and Nagano are depicted as model examples in the promotion and use of renewables.El rápido crecimiento de la economía de Japón en el periodo posterior a la guerra fue logrado con grandes importaciones de recursos energéticos. Esta dependencia, sobre todo del petróleo, fue evidente tras las crisis energéticas mundiales, que revelaron la vulnerabilidad de la economía japonesa. Para estabilizar el suministro de energía y asegurar el crecimiento económico, Japón ha impulsado, entre otras estrategias, la utilización de fuentes de energía renovable, que a pesar de su amplia aceptación aún están en desarrollo, a causa de sus costos relativamente altos, la baja eficiencia de rendimiento y las dificultades técnicas para su integración a las redes convencionales de suministro de energía. En este artículo se muestra cómo estos obstáculos han sido superados por medio de la elaboración de políticas de energía apropiadas. Se exponen los casos de Kuzumaki y Nagano como modelos en la promoción y el uso de estas energías.