A Case Study of Translanguagingin Bilingual Teaching and Learning in Public Universities in Malaysia

Abstract

This study aims to explore the cross-language learning, referred astranslanguaging in bilingual teaching and learning(T&L) at the level of higher learning institutions, through the analysis of case studies conducted at three Public Universities (UA) in Malaysia. This study uses a case study method involving three lecturers in three UAs in Malaysia. Data is derived from audio recordings of three lectures per lecturer, in-class observations, as well as interviews with lecturers and a group of students from each class.Alllecture recordings and interviews were transcribed and qualitatively analysed.This study shows that translanguaging occurs in all recorded T&L sessions.Translanguagingbecomes the practice for bothlecturers and students as it encourages students to be more interactive and responsive and to prepare students to join the broaderscientific community on an international level.This study is equally crucial for both partiessince the use of a language ​​other than the medium of instruction should be given space in T&L in public universities which uses English as the medium of instruction.