¿Hasta qué punto y cómo puede conceptualizarse el trabajo informal ?

Abstract

El objeto de este artículo consiste en interrogarse acerca del concepto de trabajo informal con la finalidad de saber hasta qué punto y cómo puede conceptualizarse el mismo. Efectivamente, la definición dada por la OIT del concepto de trabajo informal posee una finalidad explícitamente operativa. No obstante, la realidad del mundo laboral en África supera ampliamente dicha definición estadística : ¿Cómo dar cuenta entonces de esta forma de trabajo que no parece responder a las normas de referencia que enmarcan el trabajo en sentido estricto en una sociedad mercantil y de derecho ? ¿En qué medida una definición basada en la actividad permite aprehender el trabajo informal ? Desde este punto de vista, ¿cómo concebir los vínculos entre desarrollo y las racionalidades específicas del trabajo informal ?O objectivo deste artigo irá consistir em questionar o conceito de trabalho informal para saber até que ponto e como é que pode ser conceptualizado. Com efeito, a definição do BIT para o conceito de trabalho informal tem, explicitamente, uma finalidade operacional. No entanto, a realidade do mundo do trabalho em África ultrapassa amplamente esta definição estatística : como definir então esta forma de trabalho que parece não corresponder às normas de referência que enquadram o trabalho stricto sensu numa sociedade mercantil e de direito ? Até que ponto uma definição pela actividade permite abordar o trabalho informal ? Nesta perspectiva, como conceber as ligações entre o desenvolvimento e as racionalidades específicas do trabalho informal ?L’objet de cet article consistera à interroger le concept de travail informel afin de savoir jusqu’où et comment celui-ci est conceptualisable. En effet, la définition par le BIT du concept de travail informel est explicitement à finalité opérationnelle. Cependant, la réalité du monde du travail en Afrique déborde largement une telle définition statistique : alors comment rendre compte de cette forme de travail qui ne semble pas répondre aux normes de référence qui encadrent le travail stricto sensu dans une société marchande et de droit ? Jusqu’où une définition par l’activité permet-elle d’appréhender le travail informel ? Dans cette perspective, comment concevoir les liens entre le développement et les rationalités spécifiques du travail informel ?This article will question the notion of informal work in order to know how far it can be considered as a concept. Indeed, the International Labour Organization’s definition of the informal work concept has clearly an operational purpose. However, the reality of the working world in Sub-Saharan Africa widely extends beyond such a statistical definition. How can we talk then about a form of work that does not seem to respond strictly to the reference work norms in a strict sense in a market and legal oriented society ? How far can a bottom-up definition, starting from micro-activity, apprehends informal work ? In this perspective, how can we conceive the relationship between the development and the specific rationalities of informal work ?