El Códice X o los anales del grupo de la Tira de la Peregrinación. Evolución pictográfica y problemas en su análisis interpretativo

Abstract

El Códice X o los anales del grupo de la Tira de la Peregrinación. Evolución pictográfica y problemas en su análisis interpretativo. Al contacto con los españoles, la tradición pictográfica mesoamericana sufrió un proceso de transformación y cambio. La pictografía comenzó a relegarse a un segundo plano y se fue sustituyendo por un texto alfabético, que inicialmente no era más que el registro del antiguo discurso oral que emanaba de los antiguos códices. Este proceso queda de manifiesto en un grupo de documentos íntimamente relacionados pictográfica y alfabéticamente, y cuya versión de la historia de los aztecas-mexitin – como aquí veremos – procede de una fuente común, el Códice X. No obstante, el paso del tiempo borró de la memoria de los tlacuiloque mucha de la información que contenían aquellas antiguas pictografías, generándose así los problemas de interpretación a los que hoy nos enfrentamos.