Peran Juru Bahasa dalam Seminar Daring tentang Konseling di Era Digital di Masa Pandemi

Abstract

The Covid-19 Pandemic changed the world pattern and this also impacted adolescent’s psychological state in Indonesia. This very serious adolescent’s psychological problem required prompt and holistic solution. Accordingly, the Department of Guidance and Counseling of Sanata Dharma University Yogyakarta in cooperation with The Chicago School of Professional Psychology took great part in addressing the problem by conducting online international seminar. As an international seminar, this seminar was joined by speakers and participants around the globe with different language background. Therefore, an interpreter was required to bridge the communication among the speakers and participants in the seminar and to eliminate language barrier. A community service program was conducted by interpreting in this seminar. The service program was well conducted that all important topics concerning psychology and guidance and counseling were successfully delivered. All agenda including question and answer sessions and further recommendations were all well conducted.Pandemi Covid-19 telah mengubah tatanan dunia dan membuat banyak remaja di Indonesia mengalami permasalahan psikologis. Permasalahan psikologis remaja ini sangat serius sehingga membutuhkan penanganan yang efektif dan menyeluruh. Karena itu, Prodi Bimbingan dan Konseling Universitas Sanata Dharma Yogyakarta bekerja sama dengan The Chicago School of Professional Psychology terpanggil untuk ikut serta mengatasi hal ini dengan menyelenggarakan seminar internasional secara daring. Dalam seminar internasional yang diikuti oleh pembicara dan peserta dari banyak negara, maka bahasa yang digunakan adalah Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia. Untuk itulah peran seorang juru bahasa menjadi sangat penting untuk menjembatani komunikasi selama seminar internasional berlangsung dengan meniadakan kendala bahasa. Pelaksanaan PKM menjadi juru bahasa di seminar internasional ini telah berjalan dengan baik dan lancar serta bisa mencapai tujuan dan target awal. Seminar internasional dengan banyak topik penting di ranah psikologi dan bimbingan dan konseling, agenda tanya jawab, dan pemberian rekomendasi-rekomendasi semua telah terselenggara dengan baik dan lancar tanpa adanya kendala bahasa.