False friends in political dogwhistles

Abstract

Philosophers have studied various ways in which things can be said implicitly, and how this can be exploited in both derogatory and political speech. The present paper follows this tradition by focussing on a linguistic phenomenon which has so far received little attention from philosophers, i.e. (linguistic) false friends. In linguistics, false friends are understood as bilingual homographs or homophones which differ (significantly) in some kind of conventional linguistic meaning. We will argue that such false friends can be used for (political) dogwhistling. Hence, by providing a better understanding of the linguistic phenomenon of false friends, the present paper aims to provide a better understanding of dogwhistling, possibly opening up new ways of preventing or at least containing the negative consequences of these speech acts.