Acercamiento conceptual a las prácticas económicas informales en los pasos fronterizos entre México y Guatemala

Abstract

Nell’epoca contemporanea l’economia informale costituisce un fenomeno complesso ed eterogeneo. Una serie di attività si sviluppano a margine della regolamentazione e del controllo degli Stati. Questo lavoro parte dall’idea che esista un certo tipo di informalità legata alla discontinuità che provoca la frontiera politico-amministrativa definita comunemente con il termine di “contrabbando”. L’obiettivo è di proporre una concettualizzazione di questo tipo di informalità a partire dai contributi teorici su economia informale e frontiera. La regione di frontiera tra Messico e Guatemala servirà per dare esempi specifici al nostro approccio concettuale.En la época contemporánea, la economía informal constituye un fenómeno complejo y heterogéneo. Existe un abanico de actividades que se desempeñan al margen de la regulación y del control de los Estados. En este trabajo partiremos de la idea de que existe un cierto tipo de informalidad relacionada con la discontinuidad que provoca la frontera político-administrativa, abordado comúnmente en términos de “contrabando”. El objetivo será proponer una conceptualización de este tipo de informalidad a partir de contribuciones teóricas sobre economía informal y frontera. La región fronteriza entre México y Guatemala nos procurará ilustraciones específicas por nuestro marco contextual.In contemporary times, the informal economy is a complex and heterogeneous phenomenon. There is a range of activities performed outside the regulation and control of the States. In this paper we start from the idea that there is a kind of informality associated with the discontinuity provoked by the border, commonly addressed in terms of “smuggling”. The aim is to propose a conceptualization of such informality from theoretical contributions on the informal economy and border. The border region between Mexico and Guatemala and will bring specific illustrations to our conceptual framework.