Territorio, paisaje y herencia industrial: debates y acciones en el contexto europeo

Abstract

Este trabajo se sitúa en las coordenadas del análisis geográfico de los desafíos que plantea la sociedad postindustrial y ofrece una reflexión acerca del patrimonio industrial como recurso y como oportunidad para los espacios afectados por procesos que generan abandono de fábricas y suelos industriales. Desde la óptica de la experiencia acumulada en España, se revisa la evolución del debate teórico sobre «patrimonio industrial, territorio y cultura» y se analizan las acciones europeas tras dos décadas de intervenciones desiguales. Finalmente, se repasan los nuevos enfoques en la interpretación y el uso de la herencia industrial, enfoques en los que el paisaje sustituye al monumento y el territorio cobra protagonismo; un discurso que pone el énfasis en la memoria de los lugares, así como en el componente subjetivo y emocional del patrimonio industrial.Aquest treball se situa en les coordenades de l’anàlisi geogràfica dels desafiaments que planteja la societat postindustrial i ofereix una reflexió al voltant del patrimoni industrial com a recurs i com a oportunitat per als espais afectats per processos que generen abandonament de fabriques i sòls industrials. Des de l’òptica de l’experiència acumulada a Espanya, s’hi revisa l’evolució del debat teòric sobre «patrimoni industrial, territori i cultura» i s’hi analitzen les accions europees després de dues dècades d’intervencions desiguals. Finalment, s’hi repassen els nous enfocaments en la interpretació i l’ús de l’herència industrial, enfocaments en què el paisatge substitueix el monument i el territori cobra protagonisme; un discurs que posa l’èmfasi en la memòria dels llocs, així com en el comportament subjectiu i emocional del patrimoni industrial.This paper falls within the scope of the geographical analysis of the challenges posed by post-industrial society and offers some thoughts on industrial heritage both as a resource and an opportunity for areas affected by processes leading to the abandonment of factories and industrial sites. From a Spanish viewpoint, an overview is given of the developments in the theoretical debate on “industrial heritage, territory and culture” and an analysis is provided of European experiences after two decades of uneven interventions. Finally, a review is offered of new approaches to the interpretation and use of industrial heritage; approaches in which landscapes replace monuments and territory gains a leading role. This is a line of thought which emphasizes local memories together with the subjective and emotional component of industrial heritage.Ce travail s’inscrit dans le cadre des coordonnées de l’analyse géographique des défis de la société postindustrielle et propose une réflexion sur le patrimoine industriel comme une ressource et une opportunité pour les zones touchées par les processus qui génèrent des usines désaffectées et des sols industriels. Il examine, du point de vue espagnol, l’évolution du débat théorique sur le «patrimoine industriel, le territoire et la culture» et examine l’expérience européenne, après deux décennies d’interventions inégales. Enfin, nous examinons des nouvelles approches en ce qui concerne l’interprétation et l’utilisation du patrimoine industriel. Le paysage remplace le monument et le territoire entre en scène, un discours qui met l’accent sur la mémoire des lieux ainsi que sur l’élément subjectif émotionnel du patrimoine industriel.