“Migrar es como morir para renacer en otro lugar”: la experiencia de venezolanos en Perú

Abstract

This paper explores the concept of “suffering” in the migratory experience of displaced Venezuelans in Peru in three moments: in the context of their departure, during the journey to Peru, and in the context of their arrival. Through a mixed methodology of participant observation and interviews, this paper aims to understand the signification of the concept of suffering in the different phases of the process. In the analyzed case, it was found that to each phase corresponds different motives and types of suffering, and that others are maintained in the three stages. Although the concept of suffering is implicit in many recent academic contributions to the phenomenon of migration, an adequate theorization of the suffering of Venezuelan forcibly displaced has been lacking. This article thus contributes to the literature on migration and suffering, and at the same time to the emerging literature on Venezuelan forced displacement across Latin America.Este trabajo tiene como objetivo explorar el “sufrimiento” en la experiencia migratoria de los desplazados venezolanos en el trayecto hacia Perú: en el contexto de salida, durante el viaje y en el contexto de llegada. A través de una metodología cualitativa mixta, de observación participante y entrevistas, se busca entender la significación del concepto de sufrimiento en las distintas etapas del proceso. En el caso analizado se encontró que a cada fase le corresponden diferentes motivos y tipos de sufrimiento, y que otros se mantienen en las tres etapas. Aunque el sufrimiento está implícito en muchas de las recientes contribuciones académicas sobre el fenómeno de la migración, hace falta un adecuado desarrollo teórico del sufrimiento de los desplazados forzosos venezolanos. Este estudio aporta a la literatura sobre la migración y el sufrimiento, y a la vez a la emergente literatura sobre el éxodo venezolano en América Latina.