Análisis de la variación denominativa del léxico del turismo en diccionarios de ELE

Abstract

La variacion terminologica ha sido objeto de diversos estudios sobre la Terminologia en los ultimos anos. Con el hecho de que la variacion es una propiedad inherente al termino y que puede manifestarse en cualquier ambito de conocimiento (CABRE, 2008), las nuevas teorias de la Terminologia han estudiado ese fenomeno teniendo en cuenta los factores funcionales, contextuales y tambien cognitivos. En este sentido, la presente investigacion tiene como objetivo analizar el fenomeno de la variacion denominativa en el ambito del Turismo, utilizando como corpus los diccionarios Senas, Salamanca y Diccionario de espanol para extranjeros. Para ello, consideramos una metodologia que consiste en un analisis semantico para establecer el patron de especificacion y las relaciones intraterminos de esas variantes (KAGEURA, 2002).