The Sámi Library, North of the North: colonialism, resistance and reading in a public library

Abstract

The Sámi in Sweden are welcomed as readers of the main language, dissatisfied by the relegated status of their culture as an ethnic minority. The Sámi Library in Jokkmokk is a library for the Sámi culture and the Sápmi. While Sámi culture is resisting and transfiguring itself, neoliberal arrangements, the privatisation of public services, new language laws and the Libraries Bill have put additional challenges to the library. The case study of this library is used to discuss what an indigenous library is. The acknowledgement of the colonial past and the demand for respectful recognition are advanced as fundamental requirements for a democratic use of the documentary resources and a realisation of cultural rights. A Biblioteca Sámi, ao norte do norte: colonialismo, resistência e leitura numa biblioteca pública Resumo As pessoas sámis da Suécia, bem-vindas enquanto leitoras da língua principal, revelam-se insatisfeitas pelo estatuto relegado da sua cultura enquanto minoria étnica. A Biblioteca Sámi de Jokkmokk é dedicada à cultura sámi e ao Sápmi. Enquanto que a cultura sámi resiste e se transfigura, os arranjos neoliberais, a pri-vatização de serviços públicos, as leis novas da língua e o projeto de lei das bibliotecas colocaram desafios adicionais à Biblioteca Sámi. Este estudo de caso é usado para discutir o que é uma biblioteca indígena. Admitir a existência de um passado colonial e requerer um reconhecimento respeitoso são exigências fun-damentais aqui avançadas para um uso democrático dos recursos documentais e a realização dos direitos culturais. Palavras-chave: bibliotecas indígenas; direitos culturais; Suécia; bibliotecas públicas. La Biblliothèque Sámi, au nord du nord: colonialisme, résistance et lecture dans une bibliothèque publique Résumé Les personnes sámis en Suède, bienvenues comme lectrices de la langue principale, s'avèrent méconten-tes en tant que minorité ethnique de la relégation de leur culture. La Bibliothèque Sámi à Jokkmokk est