¿Decadencia o progreso?: La música del siglo XVIII y el nacionalismo decimonónico

Abstract

This article hypothesizes that the overly negative view of the music of the colonial period in Chile is rooted in the nationalistic ideology of the 19th and 20th centuries, which viewed that period as one of submission to a foreign power. It goes on to suggest that this ideology had a determining role in the creation of the dual image that has been attributed to the 18th century: it was considered to be far inferior to the republican era, but represented progress in comparison to previous centuries, given that from 1700 on, both Chile and Spain became, in a manner of speaking, less Spanish. This latter fact explains why 18th-century music in Spain was perceived to be decadent, given that Spanish nationalism viewed French and Italian influences negatively. The present study questions these traditional ideas through a revision of certain discourses and colonial documents. Este artículo plantea que la imagen excesivamente negativa de la música de la colonia en Chile fue construida desde la ideología nacionalista de los siglos XIX y XX, para la cual el período colonial representaba el sometimiento ante una potencia extranjera. Asimismo, propone que dicha ideología fue determinante en la imagen dual que se atribuyó al siglo XVIII: por una parte, la centuria representaba una época muy inferior a la república; pero, por otro lado, constituía un período de progreso en relación con los siglos anteriores, ya que a partir de 1700 Chile y España se habían, hasta cierto punto, desespañol izado. Esto último explica que en España la música del siglo XVIII fuese vista como decadente, ya que para el nacionalismo español la influencia francesa e italiana tuvo connotaciones negativas. El artículo cuestiona estas y otras ideas tradicionalmente aceptadas mediante la revisión de algunos discursos y el examen de las fuentes coloniales. CR - Copyright © 2010 University of Texas Press