Ma – a estética do “entre”

Abstract

Ma é uma palavra japonesa que expressa uma ideia para a qual convergem alguns significa-dos. Escreve-se 間 e, como quase a maioria dos ideogramas, possui leituras plurais – Ma, aida ou Kan – e engloba semânticas como “entre-espaço”, “espaço intermediário”, “intervalo”, entre outras. Regido por uma lógica relacional, esse vocá-bulo apresenta-se de maneiras diversificadas, de acordo com as associações que se estabelecem no espaço e no tempo. Trata-se da expressão de algo próximo de um senso comum peculiar dos japo-neses: todos sabem o que é, mas não conseguem explicar com exatidão.