Number representations change through education, although it is currently unclear whether and how language could impact the magnitude representation that we share with other species. The most prominent view is that language does not play any role in modulating the core numeric representation involved in the contrast of quantities. Nevertheless, possible cultural hints on the numerical magnitude representation are currently on discussion focus. In fact, the acquisition of number words provides linguistic input that the quantity system may not ignore. Bilingualism offers a window to the study of this question, especially in bilinguals where the two number wording systems imply also two different numerical systems, such as in Basque-Spanish bilinguals. The present study evidences linguistic prints in the core number representational system through the analysis of EEG oscillatory activity during a simple number comparison task. Gamma band synchronization appears when Basque-Spanish bilinguals compare pairs of Arabic numbers linked through the Basque base-20 wording system, but it does not if the pairs are related through the base-10 system. Crucially, this gamma activity, originated in a left fronto-parietal network, only appears in bilinguals who learned math in Basque and not in equivalent proficiency bilinguals who learned math in Spanish. Thus, this neural index reflected in gamma band synchrony appears to be triggered by early learning experience with the base-20 numerical associations in Basque number words.
Salillas, E., Barraza, P., & Carreiras, M. (2015). Oscillatory brain activity reveals linguistic prints in the quantity code. PLoS ONE, 10(4). https://doi.org/10.1371/journal.pone.0121434