Skip to content

Gonzalo Iturregui Gallardo

  • Ph.D. Candidate
  • English Teacher
  • Autonomous University of Barcelona
  • 1PublicationsNumber of items in Gonzalo's My Publications folder on Mendeley.
  • 4Followers

Research interests

Phonetics and PhonologyLinguisticsInterculturalityGender StudiesDubbingAudiodescriptionMedia AccessibilityAudiovisual Translation

About

I am currently a member of the TransMedia Catalonia research group, where I collaborate in the project New Approaches to Accessibility (NEA). The Catalan Government awarded me a Ph.D. grant to study a PhD in Translation and Intercultural Studies at the UAB, focusing on the delivery and implementation of audio subtitles for the blind and visually impaired.

Groups

Followers (4)

Following (9)

Explore network

Publications (1)

  • The Perception of Isochrony and Phonetic Synchronisation in Dubbing

    • Iturregui-Gallardo G
    Dipòsit Digital de Documents, Autonomous University of Barcelona (2014)
    N/AReaders
    N/ACitations

Professional experience

English Teacher

Universitat Autonoma Barcelona

February 2017 - Present

Subtitler

Pelmànec Teatre Company

July 2014 - August 2015(a year)

Italian Teacher

De Montfort University

June 2015

Culture Area Assistant

Instituto Cervantes Bremen

March 2013 - July 2013(4 months)

Education

Ph.D. in Translation and Interculturality

Universitat Autonoma Barcelona

February 2016 - Present

M.A. in Translation Studies

University of Leicester

October 2014 - September 2015(a year)

B.A. in English and French Studies

Universitat Autonoma Barcelona

September 2010 - July 2014(4 years)

B.A. Anglistik und Romanistik

Universitat Bremen

October 2012 - July 2013(9 months)