Sign up & Download
Sign in
José Jorge Amigo Extremera profile photo

José Jorge Amigo Extremera

Research Fellow (FPI), Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Las Palmas de Gran Canaria, Spain

Research field: Linguistics - Theoretical Linguistics
Cognitive Translatology, Cognitive Theory of Metaphor, Cultural Studies, Corpus Linguistics, Specialized Translation

Publications

Awards and Grants

  •  Jul 2011 
    Research Fellowship (FPI) - School of Translation & Interpreting (ULPGC) View website

Biographical Information

I was born in Jaén (Spain) on the 8th November 1984.
I have lived in many cities in Spain and almost one year in UK. Beautiful places, I'll always have good memories of all of them.
I have many hobbies (none of them special, by the way) - reading every kind of novels, writing short histories, travelling and listening sweet melancholic pop music.
I'm scared of a lot of things, except challenges.
A long time ago, someone gave me a card with the following quote: "The secret of getting ahead is getting started. The secret of getting started is breaking your complex overwhelming tasks into small manageable tasks, and then starting on the first one. " (Mark Twain).
That is what I try to do every day, at every minute.

CV

Professional Experience


2011 - Present
Research Fellow (FPI) at Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Las Palmas, Spain
Classes taught:
Culture and Civilization of English Speaking Countries
General Translation (English-Spanish)
Communication Techniques in Engineering I
English Language I
English Language III
Nov 2010 - Jun 2011
Substitute Teacher at Universidad de Córdoba
Córdoba, Spain
Classes taught:
Text Linguistics
Applied Linguistics B (Lexicography)
Culture and Civilization of English Speaking Countries
English Language (BII)
Psycholinguistics and English Language Acquisition
Technical English (Civil and Mining Engineering)
Jun 2009 - Nov 2010
Accounts Payable Administrator at Northgate Arinso
Granada, Spain
Jul 2008 - Apr 2010
Freelance Translator (Spanish, English, French) at Modern Languages School (Translators & Interpreters)
Jaén, Spain
Oct 2007 - Jul 2008
Foreign Language Assistant (Spanish) at Monkseaton Community High School and Middle School
Newcastle Upon Tyne, United Kingdom
Classes taught:
Basics of Conversation in Spanish (Years 6 & 8)
Advanced Spanish (Sixth Form, years 12 & 13)
GCSE Spanish (Years 10 & 11)
Spanish for Beginners (Adults)
Jul 2007 - Oct 2009
Freelance Translator (Spanish, English) at Servicio de Traducción Universitario (Universidad de Granada)
Granada, Spain
Education


2006 - Present
Spanish Ministry of Foreign Affairs in Jaén, Spain
Sworn Translator (Spanish, English)
Jul 2011 - Sep 2013
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria in Las Palmas de Gran Canaria, Spain
PhD in Spanish and its Culture: Research, Development and Innovation
Nov 2008 - Jul 2009
Universidad de Jaén in Jaén, Spain
M.A. in English as a Means for Intercultural Communication
Oct 2006 - Oct 2007
Universidad de Granada in Granada, Spain
M.A. in Research in Translation and Interpreting
Oct 2002 - Jul 2006
Universidad de Granada in Granada, Spain
B.A. in Translation and Interpreting (English Language)

Contact Information

Webpage: www.cogtrans.net

Public Groups

Public groups José Jorge is a member of

Public groups José Jorge is following

Location

Loading Map ...
Las Palmas de Gran Canaria, Spain
Main City

Sign up today - FREE

Mendeley saves you time finding and organizing research. Learn more

Start using Mendeley in seconds!

Sign up & Download

Already have an account? Sign in