Ciberliteratura une língua portuguesa e tecnologia

Abstract

Mas existem muitas preocupações com o futuro da Poesia Digital, que já está consolidada como linha de pesquisa no Brasil. Recuperar e preservar arquivos é uma delas. Para isso, [Rui Torres] criou o projeto Arqueologia da Ciberliteratura (ver http://po-ex.net/ciberliteratura), que restaura obras em fitas danificadas ou em linguagens de informática em desuso. A dificuldade de tradução nos poemas multimídia é outro aspecto a se pensar, já que muitas vezes não é possível decodificar um som ou uma imagem. O resultado das investigações visa a criação de um Museu de Literatura Viva e, em estudo, existe uma proposta de levar a Ciberliteratura para o Second Life, jogo de computador que simula a vida real em um universo virtual. De caráter gratuito, a Ciberliteratura pode ser também um estímulo ou recurso para o ensino didático em escolas. As oportunidades existem e Torres ressalta a necessidade de doutorandos para os projetos desta natureza.