Reflection I: Transnational TV Formats: Making the Local Visible and the global Invisible

  • Chalaby J
  • 9


    Mendeley users who have this article in their library.
  • N/A


    Citations of this article.


This short reflection contends that formats make ‘the local visible and the global invisible’—just like football games and the FIFA rules and regulations that shape them globally. Second, it is argued that formats are successful internationally only if they resonate with an audience in each and every market in which they air. Finally, Lascia o Raddoppia? (Leave It or Double It, 1955-59) is used as an example to demonstrate that format adaptations can have genuine local impact, in this case, contributing to Italy's linguistic and cultural unification.

Author-supplied keywords

  • 1
  • 1 billion industry
  • 1262 adaptations in fi
  • 3
  • 445 formats led to
  • adaptation
  • between 2006 and 2008
  • expanded over recent years
  • from humble origins in
  • fty-seven
  • local-global nexus
  • localisation
  • television formats
  • the global tv format
  • the late 1940s
  • to become an estimated
  • trade has rapidly

Get free article suggestions today

Mendeley saves you time finding and organizing research

Sign up here
Already have an account ?Sign in

Find this document


  • Jean K. Chalaby

Cite this document

Choose a citation style from the tabs below

Save time finding and organizing research with Mendeley

Sign up for free