Language in the Melting Pot

Abstract

SOMMARIO Quest' articolo delinea il contesto sociolinguistico della pianifizione linguistica in Israele. Il presenta una revista delle ricerche che toccano direttamente alia pianifizione linguistica e anche delle ricerche che si trattano degli attitudini verso le lingue diverse, della scelta di lingua, delle regole di parlare, e delle variera derebreo. Finalmente, la revista indica qualchi lacune in questa lettera-tura. RESUMO La lingvo en la fandpoto: La socilingvistika kunteksto de la israela lingvoplanado. La jena artikolo priskribas la socilingvistikan fonon de la lingvoplanado en Israelo. Gi resumas kaj recenzas la pristudojn de la linvgoplanado kaj ankaŭ la stujojn pri la sintenoj al diversaj limgvoj, pri la elekto de iu lingvo en iu situacio, pri la regulaoj de la parolado, kaj pri la variapj de la hebrea lingvo. La artikolo fine indikas mankojn kaj bezonojn en la gisnuna esplorliteraturo. La nuntempa Israeli estas kvazaù paradizo de la socilingvistika esploristo, pro la granda lingva diverseco de la lando, la "revivigo" de la hebrea, kaj la konsiderinda grado de lingvoplanado, kiu okazas tie. Aliaj gravaj lingvoj en Israelo krom la hebrea estas la araba, la cefa lingvo de la ne-juda enlogantaro; la angla, cefa lingvo de la interstataj kontaktoj de Israelo; la jida, lingvo, kiu devis cedi multajn rolojn al la hebrea, sed kiu ankoraŭ estas tolerata kiel humura, sentimenta kaj tradicia lingvo; kaj amaso de aliaj lingvoj de enkigrintoj, kiuj laŭstupe kaj laŭgeneracie transiras de sia tradicia lingvo al la hebrea, la cefa stata kaj socia lingvo. La studoj pri sinteno al diversaj lingvoj indikas interalie, kiu parolas hebree au angle kun eksteruloj. La stato atendas, ke la judoj el anglalingvaj landoj, enmigrintaj en Israelon, retenu la anglan kaj instruu gin al siaj infanoj, kiel grava nacia ilo de ekstera komunikado; male, la stato kuragigas parolantojn de la jida ktp. rapide transiri al la hebrea. Inter la gisnun nesufiôe esploritaj temoj estas tiu de la lingvoelekto, kiam judoj kaj araboj interparolas (cu hebree, arabe, au angle?); kiuspeca arabe lernas la hebrean? Kiuspeca iosraela judo lernas la araban? Jen unu el la multaj esplorendaj temoj por la estonteco.