Lexical collocations: A contrastive view

by Jens Bahns
ELT Journal ()
Get full text at journal


For some time now there has been, in the field ofEFL teaching, a growing awareness of the importance of lexical collocations for vocabulary learning. One of the main obstacles to teaching lexical collocations systematically, however, is their number, which amounts to tens of thousands. In this article, it is argued that this enormous teaching and learning load can be reduced by a contrastive approach to the concept of lexical collocation. An exemplary German-English contrastive analysis of noun + verb and verb + noun collocations shows that there is, for a considerable portion of them, direct translational equivalence. Such lexical collocations do not have to be taught. The teaching of lexical collocations in EFL should concentrate, instead, on items for which there is no direct translational equivalence in English and in the learners' respective mother tongues.^ A

Cite this document (BETA)

Readership Statistics

67 Readers on Mendeley
by Discipline
58% Linguistics
31% Social Sciences
6% Arts and Humanities
by Academic Status
36% Student > Master
24% Student > Ph. D. Student
9% Researcher
by Country
3% Spain
1% United Kingdom
1% Turkey

Sign up today - FREE

Mendeley saves you time finding and organizing research. Learn more

  • All your research in one place
  • Add and import papers easily
  • Access it anywhere, anytime

Start using Mendeley in seconds!

Sign up & Download

Already have an account? Sign in