Turismo, natureza e cultura: disputas por "Patrimônios" nos debates "Participativos" na Ilha Grande-RJ

Abstract

Os "fóruns participativos" da Ilha Grande, reativados/reestruturados desde 2007, acionaram debates e disputas acerca das concepções sobre conservação da natureza/cultura. O turismo, principal atividade econômica local e importante fenômeno sociocultural na Ilha, tem provocado inúmeras transformações na região, constituindo um dos principais temas debatidos. Em seu âmbito, muito tem se utilizado do discurso sobre patrimônio, no que concerne à criação de atrativos, produtos e roteiros, e também nos projetos de planejamento. Este trabalho reflete sobre as relações entre o turismo na Ilha e as ideias de patrimônio discutidas nesses fóruns. Baseia-se em trabalho de campo com abordagem etnográfica, desenvolvida entre 2007 e 2010, envolvendo participação e observação direta em reuniões dos fóruns e entrevistas com atores sociais envolvidos.The "participatory forums" of Ilha Grande, having been reactivated and restructured since 2007, have stimulated debates and disputes in which the very concepts about the preservation of nature/culture are at stake. Tourism, the main local economic activity and an important sociocultural phenomenon on the island, has brought about innumerable changes in the region, constituting itself as one of the most debated themes. In its scope, the discussions on heritage have been effective regarding to creation of attractions, products, roadmaps, as well as planning projects. This work aims at reflecting upon the relationship between tourism on Ilha Grande and the ideas of heritage discussed in these forums. It is based on an ethnographic work which was researched and developed between 2007 and 2010, involving the participation and direct observation of the meetings held during the forums as well as interviews with social parties involved.Los "foros participativos" de Ilha Grande, reactivados y reestructurados desde 2007, han conducido debates y controversias que hablan sobre las concepciones de la conservación de la naturaleza/cultura. El turismo, principal actividad económica e importante fenómeno socio-cultural de la isla, ha provocado muchos cambios en la región, lo que constituye uno de los principales temas tratados en los debates de los foros. En su ámbito, mucho se ha utilizado sobre el discurso acerca del patrimonio, en su relación con la creación de atractivos, productos y visitas turísticas y también en la planificación de proyectos. Este trabajo tiene como objetivo reflexionar sobre las relaciones entre el turismo en la isla y las ideas de patrimonio que son discutidas en estos foros. Se basa en el trabajo etnográfico hecho a partir de una investigación de campo llevada a cabo entre 2007 y 2010, con la participación y la observación directa en las reuniones de los foros y también usando entrevistas con los actores sociales involucrados en el proceso.