Arquitectura del fotolibro: escritura e imagen

Abstract

http://dx.doi.org/10.5007/2176-8552.2016n21p127 El artículo analiza una serie de fototextualidades de carácter experimental cuya lógica a la vez niega y afirma la inconmensurabilidad entre escrituraliteraria e imagen fotográfica. Tiene como objetivo explorar el funcionamientode formaciones intermediáticas que adoptan la forma de libro y son elresultado del cruce entre literatura, fotografía y vanguardia. Estos artefactosexperimentales cuestionan la noción de la “ceguera” de la literatura, así comola “referencialidad tautológica” de la fotografía. El ensayo se detiene en Prosadel observatorio, uno de los fototextos producidos por Julio Cortázar, comoaparato fototextual que se opone activamente a las relaciones dominantesentre palabra e imagen, caracterizadas por formatos que subordinan un medioal otro. Prosa del observatorio propone una poética basada en el desplazamientoy la transformación del sentido a lo largo de una serie abierta de significantesque crea un sistema de equivalencias entre el plano verbal y el visual,transformando el discurso poético en discurso fotográfico y viceversa. De esemodo, deconstruye las fronteras entre verbo e imagen, colapsando su funciónpoética con su función fotográfica como manifestaciones heterogéneas de laescritura, entendida como proceso de significación que excede y subsume a laliteratura y la fotografía.