What is translation history? A trust-based approach

Abstract

本书介绍了翻译家被信任和不被信任的动态历史。从这个前提出发，作者发展了一种对翻译的方法，对文学、语言、文化、社会、科学、翻译和口译的历史学家都有借鉴意义。通过研究社会学、哲学和历史研究中的信任理论，并参考跨学科性，作者概述了一种方法论，从信任和翻译的三个离散的、同时存在的角度来处理翻译史和跨文化调解：人际、制度和制度执行。本书将对翻译研究的学生和学者，以及从事调解和文化转移的历史学家特别感兴趣。