La construction en terre crue de l’âge du Fer à nos jours

Abstract

Une approche de terrain fine, menée d’abord dans le sud de la France, puis élargie au nord de la France, a mis en évidence plusieurs types de matériaux de construction en terre crue, et plusieurs modes de mise en œuvre de la terre depuis l’âge du Fer jusqu’à nos jours. Les analyses micromorphologiques réalisées sur une grande diversité de ces matériaux ont permis de préciser la nature et l’origine des sédiments, mais aussi de restituer nombre d’étapes de la chaîne opératoire. Ces travaux débouchent sur une meilleure connaissance des matériaux. Ils ont aussi permis d’élaborer des critères de détermination de différentes techniques, et en particulier de différencier la bauge du pisé. Plus largement, les résultats obtenus nourrissent les discours archéologiques et historiques sur l’apparition et la diffusion des techniques.A close examination in the field, pioneered in southern France and then expanded to the north, has yielded evidence of several kinds of material used for building with earth and several ways of using it from the Iron Age to the present day. Micromorphological analyses carried out on a great range of different materials have made it possible not only to identify the type and provenance of the deposits but also to reconstruct a number of steps in the chaîne opératoire. These studies lead to a better understanding of the materials themselves and enable us to define criteria for identifying different techniques, especially for differentiating cob (bauge) from rammed earth (pisé). More generally, our results inform the archaeological and historical discussions on the appearance and spread of techniques.Una investigación de terreno precisa, llevada a cabo primeramente en el sur de Francia y luego ampliada a todo el país, puso de manifiesto distintos tipos de materiales de construcción en barro y varios modos de trabajo de la tierra, desde la Edad del Hierro hasta nuestros días. Los análisis micromorfológicos realizados en una gran variedad de esos materiales permitieron precisar la naturaleza y el origen de los sedimentos, así como restituir las distintas etapas de la cadena operatoria. Estas faenas han permitido profundizar el conocimiento de los materiales, así como elaborar criterios para determinar distintas técnicas y, en particular, diferenciar la tierra amasada de la tapia. De manera más general, los resultados obtenidos han contribuido a alimentar los discursos arqueológicos e históricos sobre el surgimiento y la difusión de las técnicas.