Perícia e transformação dos conflitos ambientais nas grandes obras. O caso da nova linha ferroviária Turim‑Lyon

Abstract

Les grands travaux et les conflits locaux qui de plus en plus les accompagnent offrent des points de réflexion sur la crise écologique et l’évolution des dynamiques démocratiques. L’article, à partir du cas du principal conflit territorial lié à la ligne ferroviaire Turin‑Lyon, présente un exemple d’alphabétisation technique des populations locales promue par un mouvement et se penche sur les effets qu’elle produit sur les dynamiques du conflit et sur sa gestion. Les conclusions soulignent comment ce processus d’apprentissage a créé une émancipation de la citoyenneté, qui fut un apport à la capacité même de relation entre les parties opposées, et comment la confrontation sur un plan technique peut faciliter la réduction du conflit, mais seulement dans certaines circonstances: en leur absence, le risque d’une radicalisation semble plus concret.