El Inca y sus curacas: poliginia real y construcción del poder

Abstract

Aunque tenemos pocos datos históricos en las crónicas sobre los antiguos curacas conquistados por los incas en los alrededores del Cuzco, tenemos datos importantes sobre las relaciones matrimoniales, políticas, calendáricas, rituales y mitológicas que los descendientes de éstos, reconocidos como «Incas de privilegio», mantuvieron con el Inca en el Cuzco. Un rol importante en estas relaciones fue dado a las esposas o hermanas de estos señores, las señoras Iñaca. Alors que les chroniques ne nous fournissent que peu d’information historique sur les anciens Curacas des alentours du Cuzco conquis par les Incas, nous possédons en revanche de nombreux éléments importants sur les relations matrimoniales, calendaires, politiques, rituelles et mythologiques que les descendants de ces Curacas, reconnus comme des «Incas par privilège», ont entretenues au Cuzco avec l’Inca. Au coeur de ces relations, les «Dames Iñaca», épouses ou soeurs des ces Seigneurs, jouaient un rôle essentiel.Although we have little historic data from the chronicles on the ancient curacas conquered by the Incas in the area around the city of Cuzco, we do have important data on the matrimonial, political, calendrical, ritual and mythical relations that the descendants of the curacas —known as the «Incas-by-privilege»— had with the Inca in the city of the Cuzco. The wives or sisters of these authorities, the señoras Iñaca, played an important role in these relations.