Between Literature and Psychology: Konishi Masutaro (1862–1940) in the History of Russo–Japanese Scientific Connections

Abstract

The aim of this paper is to describe some episodes from the life of Konishi Masutaro (1862–1940), a Japanese scholar and psychologist who obtained his theological and psychological education in Russia and who played a role in the development of psychological science in Russia. Masutaro is mostly known as a translator of Lev (Leo) Tolstoy, and the psychological side of his biography is not well studied. Masutaro's life and work in Russia occurred in the context of great political and cultural changes. He was one of the first authors who translated fragments from Eastern philosophy (works by Laozi and Confucius) into the Russian language. Personal and scientific details of the life of this educated scholar are also given in the present paper.