A Novel Neural Machine Translation Approach for low-resource Sanskrit-Hindi Language pair

  • Sethi N
  • Dev A
  • Bansal P
N/ACitations
Citations of this article
15Readers
Mendeley users who have this article in their library.

Abstract

Sanskrit is one of the earliest native languages and is correctly described as "the gods' language" because of its wide use in Indian religious literature from the past. However, it is becoming less popular in modern India. Due in significant part to the need for more materials for translation both in and out of Sanskrit, it is no longer commonly utilized. This study explores the feasibility of using machine translation (MT) to provide a link between Sanskrit and, one of the earliest native languages, and its contemporary descendant Hindi. A study was conducted between existing modelling methodologies, notably Statistical machine translation (SMT), and the proposed novel deep learning-based Machine translation strategy using a manually created parallel corpus for the Sanskrit-Hindi language pair. While SMT creates interpretations by mapping phrases from the languages of the source and destination, statistical models, and bilingual text corpora for learning parameters, neural machine translation (NMT) frequently models entire phrases in a single integrated model, using a convolutional neural network to calculate the probability of a word sequence. The proposed NMT model is implemented using an encoder-decoder with an attention mechanism paradigm and the inclusion of gated recurrent units. Our approach involved development of a novel model for Sanskrit-Hindi machine translation using deep learning and the creation of parallel corpora for the Sanskrit-Hindi language pair. The proposed model is evaluated on automated and human-based metrics, and results show that our proposed deep learning-based model outperforms statistical modelling techniques on Moses, surpassing them both with a BLEU score of 53.8% compared to 34.56%. This article examines the undiscovered area of machine translation from Sanskrit to Hindi and discusses the main benefits and drawbacks of statistical and neural machine translation while providing a fresh viewpoint on the subject.

Cite

CITATION STYLE

APA

Sethi, N., Dev, A., & Bansal, P. (2023). A Novel Neural Machine Translation Approach for low-resource Sanskrit-Hindi Language pair. ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing. https://doi.org/10.1145/3591207

Register to see more suggestions

Mendeley helps you to discover research relevant for your work.

Already have an account?

Save time finding and organizing research with Mendeley

Sign up for free