O princípio do fim: o "torna-viagem", a imigração e a saúde pública no Porto do Rio de Janeiro em tempos de cólera

Abstract

Este artigo aborda as relações entre saúde pública, imigração e epidemias, tendo como foco os navios de imigrantes acometidos pela cólera, que chegaram ao porto do Rio de Janeiro entre o final do século XIX e início do XX. A análise é organizada a partir de quatro navios de imigrantes, que deveriam ter permanecido em quarentena, mas foram obrigados a retornar viagem aos portos de origem por apresentarem cólera a bordo. São analisados os esforços dos serviços sanitários para impedir o ingresso de doenças no país e, ao mesmo tempo, garantir o fluxo de mercadorias e de mão de obra imigrante.This article examines the relationship among public health, immigration, and epidemics, focusing on the immigrant ships affected by cholera, which arrived at the port of Rio de Janeiro in the late nineteenth and early twentieth centuries. The analysis is based on four immigrant ships, which should have remained in quarantine, but were forced to return trip to the ports of origin, because they had cholera on board. The article analyzes the efforts of health services to prevent ingress of diseases in the country and, at the same time, ensure the flow of goods and immigrant labor.Cet article traite de la relation entre la santé publique, l'immigration et les épidémies, en se concentrant sur les bateaux d'immigrants touchées par le choléra, qui sont arrivés au port du Rio de Janeiro à la fin du XIXème et au début du XXème siècles. L'analyse est organisée a partir de quatre bateaux d'immigrants, qui auraient dû rester en quarantaine, mais ils ont dû aller-retour vers les ports d'origine parce qu'ils avaient le choléra à bord. Les efforts des services de santé pour prévenir la pénétration des maladies dans le pays et, en même temps, assurer la circulation de marchandises et de main-d'oeuvre immigrante sont aussi analysés.