MEKÂNSAL BİR TERİMİN TANIMLANMASINDA YÖRESEL İFADE VE KULLANIM FARKLILIKLARININ ETKİSİ: “HAYAT”

Abstract

Mimari terimler, içinde yaşanılan ve kullanılan mekanın kavramsal karşılıklarıdır. Mekanı anlamak ve kurgulamak için bu kavramlar yol gösterici olmaktadır. Dolayısıyla mekansal ifadelerin tanımlamalarının doğru yapılması ve mekanın kullanımını anlamak için oldukça önemli olmaktadır. Özellikle yöresel mimaride kullanılan mekanların terimsel karşılıklarının doğru ifade edilmesi gerekmektedir. Mimaride bilinen terimler, her yörede farklı kullanım ve tanımlamaya tabi tutulmaktadır. Mimari terimler sözlüklerinde yer alan kavramlar bu bağlamda çok genel bir karşılık bulmakta ve tanımlamalar üst ölçekten bakılarak yapılmaktadır. Bu makalede mimari kavram olarak “hayat” ın yörelere göre değişen anlam ve tanımının planlar üzerinden incelenmesi yapılmıştır ve bu kavramın yöresel karşılıklarının genel terim anlamlarına göre farklılıkları ve benzerlikleri ortaya koyulmuştur.Architectural terms are the conceptual counterparts of the space used and lived in. These concepts serve as a guide for understanding and constructing space. It is important to understand why the definitions of spatial expressions are correct and how the space to be. Especially the space defining the space in vernacular/local architecture should be espressed correctly. The terms known in architecture are exposed to different uses and expressions in every places. The conceps in the architectural terms dictionaries find a very general response in the definitions are made by looking from above. In this context the terms found in architectural dictionaries are defined generally and in broad sense without any nuances observed in different areas.