Language wars: English education policy and practice in Bangladesh

Abstract

Since its relatively recent independence in 1971, a total of seven national Education Commissions were formed, all of which placed various degrees of emphasis on the planning, pedagogy and learning of English in Bangladesh. Although the first Education Commission in 1974 aimed to 'decolonise' the education system and effectively exile English from the country, English has always remained a top priority in the school curriculum. Studies have linked this to residual colonial legacy inherited from the British education system. In the backdrop of persistent nationalistic favouritism towards Bengali, English is still widely an area-specific language confined to academia, and English education is often still seen as a purely instrumentalist endeavour. However it is also important as a symbol of socio-intellectual elitism and prestige. Such mixed, often incongruous positions can be seen reflected in the way successive National Education Policies have interacted with Commissions, which some critics have pointed out were formed by various regimes to advance their political agenda and ideology rather than to further the country’s pragmatic needs and achieve well-articulated and time-sensitive policy outcomes. This article critically reviews the major trends of English education policy as enacted through four decades of reform and how English has played out in the education system in a developing country fast emerging as a rich ground of alternative educational research. Through a brief chronology of education policy and commissions and drawing on the comparative shifts of emphasis on English through their recommendations over a period of four decades, the article situates the place of English within the pragmatics of a postcolonial mindset and the socio-cultural expectations of stakeholders, and deals with the complexities of transition from policy to practice. In particular it problematises the almost irreconcilable friction between English and Bengali forged through the nationalistic sentiment born in the Language Movement of 1952, an episode unique in the history of the world. Rather than looking into the politics of policy planning and implementation, it looks towards the possibility of an education system that can bring about a healthy juxtaposition between heritage and modernity