O “eco” do marxismo: o metabolismo social do capital e o pensamento ambiental | The “echo” of Marxism: the social metabolism of capital and environmental thinking

Abstract

As teorias de Karl Marx e Friedrich Engels reverberaram nos diversos campos da ciência, dando margem a variadas interpretações de seus pensamentos, muitas delas apressadas em taxá-los de economicistas ou deterministas antinatureza. No pensamento ecológico e ambiental, estas interpretações ainda possuem muitos seguidores; por isso, o presente artigo vem trazer uma interpretação diferente do pensamento marxista ancorado sobretudo em Guillermo Foladori e John Bellamy Foster, que não antepõem o legado de Marx e Engels à luta pela defesa da natureza. Pelo contrário, esses autores entendem que Marx e Engels revelaram ao mundo os constituintes internos do metabolismo social do capital, o modo de produção mais avassalador para com a natureza já existente, e, assim, são perfeitamente compatíveis como mediação teórica para a superação deste sistema social que vem colocando a sobrevivência humana em risco quanto mais reproduz seus antagonismos.Palavras-Chave: Marx e a ecologia; natureza em Marx; capital e meio ambiente; marxismo; ambientalismo.  Abstract – The theories of Karl Marx and Friedrich Engels reverberated in diverse fields, giving margin to different readings. Many hurried to label them as economicists and anti-nature determinists. In ecological and environmental thinking, these interpretations still have many followers; therefore, this article brings a different interpretation of Marxist thought anchored mainly in Guillermo Foladori and John Bellamy Foster, who do not pit the legacy of Marx and Engels against the defense of nature. Instead, they understand Marx and Engels revealed to the world the internal constituents of the social metabolism of capital, the production mode that is most overwhelming for nature, and so they are perfectly compatible as a theoretical mediation to overcome this social system that is putting human survival at risk as it reproduces its antagonisms.Keywords: Marx and ecology; nature in Marx; capital and environment; Marxism; ambientalism.