Consideraciones sobre la determinación del monto del daño por infracciones al derecho de autor en entornos digitales

Abstract

resumen La tecnología ha transformado las dinámicas de creación y adquisición de obras en entornos digitales. Como consecuencia, hay nuevos casos de infracciones al derecho de autor que necesitan reglas claras sobre cómo debe determinarse el daño. Actualmente en Colombia la determinación del monto del daño en infracciones al derecho de autor en entornos digitales se basa sobre la teoría de la propiedad material en sentido tradicional que difiere a la propiedad intelectual. El presente artículo analiza los conceptos básicos del daño y su determinación en infracciones al derecho de autor en entornos digitales a la luz de la ley colombiana, en contraste con el sistema español y estadounidense, con la finalidad de abrir un debate sobre la importancia y dificultades que se presentan actualmente en el tema. aBstract Technological have transformed the creation and acquisition dynamics of works in digital environments. As a result, it brings along new copyright infringement scenarios that need clear rules about how the amount of damage must be determinate when an infringement occurs. Currently in Colombia, determining the amount of damages in copyright infringement in digital environments is based on the material property theory which differs in its objective compared to the intellectual property. This article discusses the basics of the damage and now determining it in infringements of copyright in digital environments in Colombian law in contrast with the Spanish and American system in order to open a debate on the importance and the difficulties encountered in this topic. PalaBras clave Daño, Derecho de autor, Entornos digitales KeyworDs Damage, Copyright, Digital environments * Candidata a doctora en Derecho de la Universidad del Rosario, Colombia, y Visiting Scholar del Washington College of Law program en American University, Estados Unidos. Correo electrónico: kicabrerap@gmail.com. La autora agradece a Alberto Cerda por su paciencia y orientación en la realización de este artículo.