Otro universalismo: Sobre la unidad y diversidad de los derechos humanos

Abstract

University RESUMEN. La expansión de los derechos hu-manos, así como su defensa e institucionali-zación, se ha convertido en el lenguaje indis-cutible, aunque no la realidad, de la política global. Este texto plantea la cuestión del uni-versalismo en los sentidos cultural, metafísi-co, moral y legal en referencia al debate con-temporáneo sobre los derechos humanos. Defiendo que existe un derecho moral fundamental , el «derecho a tener derechos» (Han-nah Arendt) de todo ser humano a ser recono-cido por otros, y a su vez reconocer a otros, como una persona con derecho a respeto moral y a derechos legalmente protegidos dentro de una comunidad humana. Los derechos hu-manos articulan los principios morales que protegen la libertad comunicativa de los indi-viduos. Estos principios morales son distintos de la positivización legal y de la especifica-ción de estos derechos; existe sin embargo una conexión necesaria y no meramente con-tingente entre los derechos humanos en tanto que principios morales y su forma legal. La unidad y diversidad de los derechos humanos sólo se puede defender desde la base de un compromiso con formas democráticas de go-bierno así como con una sociedad civil y una esfera pública libres. «Otro universalismo» sugiere que los procesos de aprendizaje y las conversaciones, así como los enfrentamientos sobre el alcance y la justificación de los dere-chos humanos, no son discusiones globales. ABSTRACT. The spread of human rights, as well as their defense and institutionalization, have become the uncontested language, though not the reality, of global politics. This lecture poses the question of universalism in the cultural, metaphysical, moral and legal senses with reference to the contemporary debate on human rights.