¿La visita a la casa de los tigres?: La contextualización en narrativas sobre experiencias extraordinarias

Abstract

Resumen E ntre los indígenas siona, los vuelos chamánicos son recreados a través de la per­ formance oral. Con el fin de explorar la relación entre la performance narrativa, la producción de la experiencia extraordinaria y la perspectiva chamánica, este trabajo analiza una narración que relata la visita a la casa de los tigres por un joven apren­ diz y su chamán maestro. Este viaje al lado oculto no ocurre durante el ritual bajo la influencia del yajé, sino a la mañana siguiente, cuando el novato está de vuelta a la aldea. El análisis señala las estrategias de contextualización que permiten a la performance narrativa crear experiencias, transmitir el conocimiento chamánico e informar sobre el intercambio de perspectivas y de poder chamánico. PaLabras CLavE: chamanismo, transmisión del conocimiento, contextualización, indexicalidad, performance. "visit to the house of the Jaguars": contextuaLization in narratives about extraordinary experiences Abstract A mong the Siona indians, shamanic flights and encounters in the invisible world are recreated through oral performance. With the objective of exploring the relation be­ tween narrative performance, the creation of extraordinary experience and shamanic perspective, the article analyzes a narrative that tells of the visit to the house of the ja­ guars by a young apprentice and his master­shaman. This trip to the hidden side doesn't occur during the ritual and under the influence of yajé, but in the following morning, when the novice is returning to his home. The analysis points out at the strategies of contextualization in narrative performance that work to create experience, transmit shamanic knowledge and reflect upon change of perspective and shamanic power.