Circulation of orhan pamuk’s benim adım kırmızı [my name is red] in contemporary chinese-indonesian literature

Abstract

This article is an exploration of contemporary Turkish and Chinese-Indonesian literatures with regards to a mid to late 18th Century literary niche: the it-narrative. Thinking (noesis) back and forth between centuries and different literary genres makes (poiesis) the conversation possible, which addresses the socio-literary imagination of the last four centuries. The authors re-examine the genre of it-narrative outside 18th Century studies and reassess the encounter of Turkish author Orhan Pamuk and Chinese-Indonesian author Alberta Natasia Adji within the socio-cultural and historico-political context of modern Turkey and Indonesia. The question is how Pamuk’s use of prosopopoeia in his 1998 novel Benim Adım Kırmızı [My Name is Red] influences Adji’s decision to use the 18th Century it-narratives in her 2019 short story I am Her Bracelet.