Lecturas de un artefacto: el teatro de papel de Rébecca Dautremer

Abstract

RESUMO Neste trabalho, se oferece uma aproximação aos denominados livros perfurados, que configuram uma ampla e heterogênea categoria dos livros-objeto, produtos culturais definidos por sua materialidade, caráter interativo, relevância do desenho, combinação de diferentes linguagens e, sobretudo, múltiplas estratégias de leitura que implicam um leitor ativo. Na categoria da produção de obras dirigidas à infância, selecciona-se o álbum El pequeño teatro de Rébecca (2012), da ilustradora e escritora francesa Rébecca Dautremer, por considerá-lo um excelente exemplo de hibridização de formatos e fornecedor de múltiplas leituras. Faz-se um estudo aprofundado da obra, é revisada brevemente a trajetória dessa criadora e são analisadas as estratégias que determinam o design e a materialidade desse livro-objeto no qual é desenvolvido um diálogo inter-artístico frutífero, baseado na intertextualidad e a transesteticidade. PALAVRAS-CHAVE: Livro-objeto; Livro perfurado; Diálogo interartístico RESUMEN En este trabajo se ofrece una aproximación a los denominados libros troquelados, que configuran una amplia y heterogénea categoría de los libros-objeto, productos culturales definidos por su materialidad, carácter interactivo, relevancia del diseño, combinación de diferentes lenguajes y, sobre todo, múltiples estrategias de lectura que implican un lector activo. En la categoría de producción de obras dirigidas a la infancia se selecciona el álbum El pequeño teatro de Rébecca (2012), de la ilustradora y escritora francesa Rébecca Dautremer, por considerarlo un excelente ejemplo de hibridación de formatos y de múltiples lecturas. Se hace un estudio en profundidad de la obra, situándola en la trayectoria de la creadora y analizando las estrategias que determinan el diseño y la materialidad de este libro-objeto en el que se desarrolla un fecundo diálogo interartístico, basado en la intertextualidad y la transesteticidad.