Le dialogisme, entre problématiques énonciatives et théories discursives

Abstract

Dans une première partie, l?auteur explique ce que le dialogisme apporte aux problématiques énonciatives (aux cadres indiciel et pragmatique). Mais la théorie de l?énoncé, l?élaboration d?une translinguistique et la réflexion sur les genres du discours développées par Bakhtine place l?intertextualité au centre de la situation et de l?interaction. C?est pourquoi, dans une seconde partie, à partir de données empiriques et de l?observation des marques de dialogisme dans les textes et les genres discursifs, l?auteur explore l?apport du concept de dialogisme à une théorisation du discours : un discours « pensé » dans ses relations à l?histoire et à la mémoire. Ce qui permet de « revitaliser » certaines notions de l?Analyse du Discours Française (interdiscours, mémoire interdiscursive, par exemple). In the first section of this article, the author introduces the concept of dialogismand its contribution to enunciative and pragmatic studies. At the same time, Bakhtin?s theory of language also places intertextuality at the centre of the situation and interaction.Therefore, in a second part of the paper, the author shows the specific role of dialogism within a theory of discourse by using empirical data and the observation of dialogism markers along texts and genres: discourse and interaction are considered in their relations to history and memory. This conception of language and discourse brings new life to several notions of French Discourse Analysis (interdiscourse, discursive memory bank, for example).