Spanish-Language Communication of COVID-19 Information Across US Local Health Department Websites

11Citations
Citations of this article
11Readers
Mendeley users who have this article in their library.

Abstract

The COVID-19 pandemic has brought new urgency to a longstanding problem: the US health system is not well-equipped to accommodate the country’s large limited English proficient (LEP) population in times of national emergency. We examined the landscape of Spanish-language COVID-19 website information compared to information in English provided by health departments of the top 10 cities by population in the USA. For each city, coders evaluated three score measures (amount of information, presentation quality, and ease of navigation) for six content types (general information, symptoms, testing, prevention, vaccines, and live statistics) across six delivery modes (print resources, website text, videos, external links, data visualization, and media toolkits). We then calculated a grand average, combining all cities’ values per score measure for each content type-delivery mode combination, to understand the landscape of Spanish-language information across the country. Overall, we found that, for all cities combined, nearly all content types and delivery modes in Spanish were inferior or non-existent compared to English resources. Our findings also showed much variability and spread concerning content type and delivery mode of information. Finally, our findings uncovered three main clusters of content type and delivery mode combinations for Spanish-language information, ranging from similar to worse, compared to information in English. Our findings suggest that COVID-19 information was not equivalently provided in Spanish, despite federal guidance regarding language access during times of national emergency. These results can inform ongoing and future emergency communication plans for Spanish-preferring LEP and other LEP populations in the USA.

References Powered by Scopus

Effective health risk communication about pandemic influenza for vulnerable populations

375Citations
N/AReaders
Get full text

Scatterplot3d - An R package for visualizing multivariate data

309Citations
N/AReaders
Get full text

Visual representation: Implications for decision making

298Citations
N/AReaders
Get full text

Cited by Powered by Scopus

Disparities in COVID-19 vaccine intentions, testing and trusted sources by household language for children with medical complexity

1Citations
N/AReaders
Get full text

Bridging Ethics and Evidence: Language as a Critical Determinant of Health Equity

1Citations
N/AReaders
Get full text

COVID-19 Vaccination Hesitancies: A Spanish-Language Focus Group Analysis in Texas

1Citations
N/AReaders
Get full text

Register to see more suggestions

Mendeley helps you to discover research relevant for your work.

Already have an account?

Cite

CITATION STYLE

APA

Kusters, I. S., Gutierrez, A. M., Dean, J. M., Sommer, M., & Klyueva, A. (2023). Spanish-Language Communication of COVID-19 Information Across US Local Health Department Websites. Journal of Racial and Ethnic Health Disparities, 10(5), 2482–2489. https://doi.org/10.1007/s40615-022-01428-x

Readers' Seniority

Tooltip

Researcher 3

50%

PhD / Post grad / Masters / Doc 2

33%

Lecturer / Post doc 1

17%

Readers' Discipline

Tooltip

Medicine and Dentistry 1

25%

Business, Management and Accounting 1

25%

Pharmacology, Toxicology and Pharmaceut... 1

25%

Arts and Humanities 1

25%

Article Metrics

Tooltip
Mentions
News Mentions: 2
Social Media
Shares, Likes & Comments: 1

Save time finding and organizing research with Mendeley

Sign up for free