Hitch Haiku: An interactive supporting system for composing Haiku poem

Abstract

Human communication is fostered in environments of regional communities and cultures and in different languages. Cultures are rooted in their unique histories. Communication media have been developed to circulate these cultural characteristics. The theme of our research is "Cultural Computing", which means the translation of cultures using scientific methods representing essential aspects of Japanese culture [1]. We study the reproduction of a traditional Japanese Haiku by computer. Our system can abstract an essence of human emotions and thoughts into a Haiku, a Japanese minimal poem form. A user chooses arbitrary phrases from a chapter of the essay "1000 Books and 1000 Nights" [2]. Using the phrases chosen by the user, our system generates the Haiku which includes the essence of these words. © 2009 Springer Berlin Heidelberg.